Prof. Dr. Ulrike Jekutsch

Institut für Slawistik
Lehrstuhl für Slawische Literaturwissenschaft

Domstraße 9/10
1. Etage, R. 23
17489 Greifswald
Tel.: +49 (0)3834 86-3215
Fax: +49 (0)3834 86-3227

1992

Habilitation an der Universität Göttingen

Seit 1994

Professorin für Slawische Literaturwissenschaft an der Universität Greifswald

Auszeichnung:2004

Alexander von Humboldt Honorary Research Fellowship der Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej

Funktionen

1996-2002, 2004-2008

Mitglied des Rats der Philosophischen Fakultät der Universität Greifswald

1997-2002

Sprecherin des Forschungsausschusses der Philosophischen Fakultät

1998-2000

Sprecherin des IZFG

04/2007-03/2008

Prodekanin der Philosophischen Fakultät der Universität Greifswald

in außeruniversitären Organisationen:

2000-2006

Mitglied des Kuratoriums für die Verleihung der Herder-Preise der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S., Hamburg

Seit 2002

Vorstandmitglied des Deutschen Slawistenverbandes

Seit 2006

Mitglied der Auswahlkommission für die Vergabe der Alfred Toepfer Studienabschlußstipendien

Forschungsgebiete

Fragen der historischen Gattungspoetik (russisches Lehrgedicht des 18. Jahrhunderts, russische Verserzählung des 19. und 20. Jahrhunderts), zur panegyrischen Funktionalisierung literarischer Texte, zur Ablösung der Regelpoetik durch die Autonomieästhetik in der russischen Literatur zu Beginn des 19. Jahrhunderts, zum Verhältnis von Literatur und Geschichtsschreibung, von Poesie und Wissenschaft, Poesie und Religion bzw. Kirche (in der russischen und polnischen Literatur des 18. bis 20. Jahrhunderts); Utopie und Science fiction (russische und polnische Literatur)
Fragen der Übersetzungsforschung und der Übersetzung literarischer Texte aus dem Russischen und Polnischen ins Deutsche (zum Umgang mit Realien, Gattungskonventionen, kulturellen Traditionen und Konventionen), Fragen der übersetzerischen Rezeption
Fragen der Autorenpoetik und Konstitution einer persönlichen Strategie des Schreibens im Umgangs mit totalitärer Staatsmacht (russische Literatur des 20. Jahrhunderts)
Genderfragen in der russischen, polnischen und bulgarischen Literatur
Bibliographien zu: a) den älteren Slavica-Beständen (bis 1830) der Universitätsbibliothek Göttingen, b) der Übersetzungen russischer Lyrik ins Deutsche.

Deutsch-Polnisches Literatur Forum, gegr. 1997; Partner: Prof. Dr. Andrzej Sulikowski, Lehrstuhl für Theorie und Anthropologie der Literatur, Institut für Polonistik und Kulturwissenschaft der Universität Szczecin; gemeinsame Konferenzen in Greifswald und Szczecin 1998, 2000, 2005, 2006
Krankheit und Geschlecht. Postdoktorandenkolleg am IZFG der Universität Greifswald, 8/2001-12/2004 (Sprecherin); gefördert aus dem Programm „Chancengleichheit für Frauen in Forschung und Lehre“ im Rahmen der Bund-Länder-Fachprogramme zur Förderung von Hochschule und Wissenschaft; 3 wiss. Mitarbeiterstellen, 1 wiss. Hilfskraft, 1 studentische Hilfskraft.
Gelegenheitsdichtung im Rußland des 18. Jahrhunderts 11/2007-10/2010, gefördert von der Ad Infinitum Foundation: Partner: Prof. Dr. Petr Bucharkin, Lehrstuhl für Geschichte der russischen Literatur, Universität St. Petersburg.